Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

GUILLERMO ARENAS LEIVA

( Perú )

 

Terminó sus estudios primarios em Bambamarca en la Escuela Pré-vocacional de Varones no. 76, logra uma beca para continuar sua estudios en San Ramón de Cajamarca.  Aprende a tocar guitarra.  Trabaja en Lima, autor e intérprete de muchas canciones como la siguiente:

 

TEXTOS EN ESPAÑOL  -   TEXTOS EM PORTUGUÊS

 

CAJAMARCA, CAMINOS DE POESÍA.  Compilación y edición: Socorro Barrantes Zurita.  Foto carátula: Victor Campos Ríos.  Cajamarca, Perú:  APECAJ – Municipalidad Provincial de Cajamarca, 2006.   302 p.   21 x 29 cm.               Ex. bibl. Antonio Miranda

 

INDIA

De los altos Andes
ha bajado a Lima
con fondo y pollera
una ingenuidad.

En este mundo artificial
piensa hallar la felicidad
no sabe que hay amor
con codicia y con maldad.

Como quisiera evitarle
el desengaño
como pudiera
evitarle su dolor.

Porque ella es el Ande.
Mi hermana urpi songo,
Mi paisana noble y buena
Para ella lo reclamo:

Bien, justicia y respeto
Porque es la siempre
Dueña de mi Perú.

 

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução: ANTONIO MIRANDA

ÍNDIA

Dos altos Andes
desceu para Lima
com fundo e saia
uma ingenuidade.

Neste mundo artificial
pensa encontrar a felicidade
não sabe que existe amor
com ambição e com maldade.

Como quisera evitar-lhe
a desilusão
como poderia
evitar a sua dor.

Porque ela é o Andes.
Minha irmã urpi songo,
Minha conterrânea nobre e boa
Para ela eu reclamo:

Bem, justiça e respeito
Porque ela é siempre
Dona de meu Perú.

 

*

VEJA e LEIA  outros poetas do Perú  em nosso Porta

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/peru/peru.html

 

Página publicada em maio de 2022


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar